Attached photo credit: Koby Gideon (GPO) President Rivlin at the event: “We see you. We also see your strength, your might and also the difficulties. We salute you for every small victory, for every day that you get through with pain and effort.” President Reuven (Ruvi) Rivlin  today, Sunday 15 December / 17 Kislev, visited Beit HaLochem in Tel Aviv and spoke at a special event marking the day honoring those injured in Israel’s wars and terrorist attacks. Chair of the Zahal Disabled Veterans’ Association Idan Kleiman, Chair of the Organization of Victims of Terrorism Abie Moses and Lt (res.) Ahiya Klein, who was injured in an IED attack in Gaza in 2013, also spoke at the event. “Today, we also want to acknowledge the battle after the battle, the daily and hourly struggle,” said the president at the beginning of his remarks. “Today, we want to say We see you. We also see your strength, your might and also the difficulties. We salute you for every small victory, for every day that you get through with pain and effort.” “The family of injured IDF veterans and those injured in terrorist attacks is one big family – too big,” added the president. It is a family that gains members each year, unfortunately. Those who have been through battle and the process of rehabilitation can tell of the depths, but also about how to climb back up, about the ongoing struggle, but also of the life that is possible and achievable with the injuries and trauma. That spirit and belief that is here today, it is like a cool drink for a tired spirit. Your heroism and the struggle give us strength to carry on. Be well, and God bless you.” #President Rivlin #World News #Israel #News

圖片：Koby Gideon（GPO） 里夫林總統在活動中： “我們見到你。我們也看到您的力量，力量和困難。對於您的每一次小小的勝利，以及您在痛苦和努力中度過的每一天，我們都向您致敬。” 魯汶里夫林總統12月15日星期日訪問了特拉維夫的拜特·哈洛赫姆（Beit HaLochem），並在特別活動上發表講話，紀念這一天，紀念在以色列戰爭和恐怖襲擊中受傷的人。扎哈爾殘疾人退伍軍人協會主席伊丹·克萊曼（Idan Kleiman），恐怖主義受害者組織主席艾比·摩西（Abie Moses）和中尉（艾哈耶·克萊因）（Ahiya Klein）在2013年加沙的一次簡易爆炸裝置襲擊中受傷。 總統在講話開始時表示：“今天，我們也要承認戰後的戰鬥，日常和每小時的鬥爭。” “今天，我們想說我們見到你。我們也看到您的力量，力量和困難。對於您的每一次小小的勝利，以及您在痛苦和努力中度過的每一天，我們都向您致敬。” 總統補充說：“受傷的以色列國防軍退伍軍人和在恐怖襲擊中受傷的人是一個大家庭，太大了。” 不幸的是，這個家庭每年都有成員。那些經歷了戰鬥和康復過程的人可以講述其深度，也可以講述如何重新爬上，了解正在進行的鬥爭，還可以講述受傷和創傷可能實現的生活。今天的這種精神和信念，就像是​​疲倦精神的清涼飲料。您的英勇精神和奮鬥精神使我們有繼續前進的力量。健康，上帝保佑你。” #魯文里夫林總統 #以色列 #耶路撒冷 #新聞 #國際新聞 #世界頭條

Photo credit: Mark Neiman (GPO) "Congratulations to my friend Boris Johnson! On behalf of the Israeli people, and personally, I wish you great success as you continue to serve as Prime Minister of the United Kingdom. I am confident that under your leadership the important relationship between the two countries will continue to strengthen and that together we will be able to face the challenges of our times on every front." #WorldNews #Israel #News

內塔尼亞胡總理祝賀英國首相鮑里斯·約翰遜的選舉勝利 總理本傑明·內塔尼亞胡，今天上午（2019年12月13日，星期五）： “恭喜我的朋友鮑里斯·約翰遜，您取得了歷史性的勝利。這是美好的一天。” 照片來源：Mark Neiman（GPO） 魯汶總統（Ruvi）Rivlin祝賀總理鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson） “恭喜我的朋友鮑里斯·約翰遜！ 在繼續擔任聯合王國總理期間，我謹代表以色列人民並祝你取得巨大的成功。我相信，在你的領導下，兩國之間的重要關係將繼續加強，我們將能夠共同面對我們各個時代的挑戰。” #以色列 #英國 #世界新聞 #國際新聞 #里夫林總統 #內塔尼亞胡 #約翰遜

以色列總統魯文里夫林在訪問倫敦期間，魯文里夫林總統與約旦國王阿卜杜拉二世宗教和文化事務首席顧問兼and下首席特使加茲·本·穆罕默德親王以及約旦其他官員舉行了會議。 在本著公開和富有成果的對話精神舉行的會議上，討論了許多問題，最重要的是洗禮地點的發展和總統一直領導的修道院土地倡議的進展。近年來，其中包括恢復約旦河沿岸的基督教聖地，並為朝聖者訪問該地區提供途徑。 促進和發展該遺址將是在人民與宗教之間架起橋樑的重要因素。雙方期待就此問題繼續對話。 #魯文里夫林總統 #以色列 #英國 #約旦河 #國際新聞 #基督教聖地 #新聞

During our strike of Iranian & Syrian terror targets, a Syrian air defense missile was fired despite clear warnings to refrain from such fire. As a result, a number of Syrian aerial defense batteries were destroyed. Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, today (Wednesday, 20 November 2019): “I have made it clear that whoever hurts us – we will hurt him. This is what we did overnight vis-à-vis military targets of the Iranian Al Quds force and Syrian military targets in Syria after a barrage of rockets was launched at Israel. We will continue to vigorously maintain the security of Israel.”

以色列國防軍IDF在打擊伊朗和敘利亞恐怖目標的過程中，許多敘利亞防空砲兵被摧毀! 以色列總理本傑明·內塔尼亞胡（今天（2019年11月20日，星期三）講到： “我已經清楚地表明，無論誰傷害了我們，我們都會傷害他。這是我們在一夜之間對針對以色列的伊朗聖戰旅(Al Quds部隊)的軍事目標和敘利亞境內的敘利亞軍事目標所做的事情,我們將繼續大力維護以色列的安全。” #以色列國防軍 #IDF #伊朗 #恐怖主義 #敘利亞 #國際新聞 #即時國際

Today, the United States adopted an important policy that rights a historical wrong when the Trump administration clearly rejected the false claim that Israeli settlements in Judea and Samaria are inherently illegal under international law. This policy reflects an historical truth - that the Jewish people are not foreign colonialists in Judea and Samaria.   In fact, we are called Jews because we are the people of Judea. The Trump Administration policy is also correct in stating that those who have categorically denied any legal basis for the settlements not only deny truth, history and the reality on the ground, they also set back the cause of peace, which can only be achieved through direct negotiations between the parties. Israel’s legal system, which has proven itself fully capable of addressing legal questions related to the settlements, is the appropriate place for these matters to be adjudicated - not biased international forums that pay no attention to history or facts. Israel remains ready and willing to conduct peace negotiations with the Palestinians regarding all final status issues in an effort to achieve a durable peace but will continue to reject all arguments regarding the illegality of the settlements. Israel is deeply grateful to President Trump, Secretary Pompeo and the entire US administration for their steadfast position supporting truth and justice, and calls upon all responsible countries who hope to advance peace to adopt a similar position. #US #Israel #Trump #Netanyahu #WorldNews

以色列總理府聲明:今天，當特朗普政府明確拒絕有關以色列在猶太和撒瑪利亞的定居點根據國際法固有是非法的錯誤主張時，美國採取了一項重要政策，即對歷史上的錯誤予以糾正。 這項政策反映了一個歷史真相-猶太人民不是猶太和撒馬利亞的外國殖民主義者。實際上，我們之所以被稱為猶太人是因為我們是猶太人。 特朗普政府的政策也是正確的，指出那些斷然否認定居點的任何法律依據的人不僅否認實地的真相，歷史和現實，而且還挫敗了和平事業，這只能通過直接實現。雙方之間的談判。 以色列的法律體系已經證明自己完全有能力解決與定居點有關的法律問題，是對這些問題進行審判的適當場所-而不是偏頗的，不關注歷史或事實的國際論壇。 以色列仍準備並願意就所有最終地位問題與巴勒斯坦人進行和平談判，以實現持久和平，但以色列將繼續拒絕所有有關定居點非法的論點。 以色列對特朗普總統，龐培國務卿和整個美國政府堅定支持真相和正義的立場深表感謝，並呼籲希望促進和平的所有負責任國家採取類似立場。 #美國 #以色列 #定居點 #合法 #猶太 #撒瑪利亞 #國際新聞 #即時國際

Attached photo credit: Haim Zach (GPO) Israel President Reuven (Ruvi) Rivlin met Chief of Staff of the US Air Force General David L Goldfein this evening, Thursday 14 November / 16 Cheshvan, at Beit HaNasi in Jerusalem. General Goldfein, the US equivalent of the Commander of the Israeli Air Force, is visiting Israel as part of the joint US-Israel Blue Flag exercise. At the beginning of his remarks, the president addressed the security situation and this week’s combat, emphasizing the importance of US support for Israel’s security policy, and the unparalleled cooperation between the armed forces of the two countries in joint exercises and other fields. “There is nothing more symbolic than this week’s joint operations, working shoulder to shoulder, even during the combat situations we were under,” said the president. “We know that your support and the information exchanges between us are a solid basis for IDF operations. Our deep appreciation and thanks for the cooperation.” Chief of Staff of the US Air Force General David L Goldfein: "The U.S and Israel enjoy a strong and enduring military-to-military partnership, one we've built upon trust developed over decades of cooperation. What an honor and privilege to be here in Israel today. We thank you all for your hospitality, and look forward to building on our already rock-solid alliance." #IsraelPresident #Reuven (Ruvi) Rivlin #US Air Force General #David L Goldfein #worldNews

隨附的圖片來源：Haim Zach（GPO） 魯文里夫林總統昨天晚上（11月14日，星期四/切什萬16日在切什萬）在耶路撒冷的拜特·納納西會見了美國空軍參謀長大衛·戈德芬。美國相當於以色列空軍司令的戈德芬將軍將訪問以色列，這是美以藍旗聯合演習的一部分。 總統在講話開始時談到了安全局勢和本週的戰鬥，強調美國支持以色列安全政策的重要性以及兩國武裝部隊在聯合演習和其他領域的無與倫比的合作。 總統說：“沒有什麼比這週的聯合行動更具象徵意義的了，即使在我們處於戰斗狀態時，也並肩作戰。” “我們知道您的支持和我們之間的信息交流是IDF行動的堅實基礎。我們深表感謝，並感謝您的合作。” 美國空軍將領戴維·戈德芬（David L Goldfein）參謀長說：“美國和以色列享有牢固而持久的軍事對軍事夥伴關係，這是我們在數十年的合作基礎上建立的信任。這是一種榮譽和榮幸今天在以色列這裡。我們感謝大家的盛情款待，並期待在我們已經堅如磐石的聯盟基礎上繼續前進。” #魯文里夫林總統 #美國空軍將領 #戴維·戈德芬 #新聞 #以色列 #國際新聞 #即時國際 #國際頭條

Attached photo credit: Amos Ben-Gershom (GPO) Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu, today (Thursday, 14 November 2019), held a security tour of a missile intercept control center and an Iron Dome battery. IDF air defense commander Brig.-Gen. Ran Kochav briefed the Prime Minister on air defense network activity in recent days. The Prime Minister also spoke with air defense soldiers and technicians at an Iron Dome battery. Prime Minister Netanyahu: “I would like to commend the soldiers and commanders for the extraordinary achievement of our defense system, which performed very well, along with the civilians who followed IDF Home Front Command instructions. As of now, we have succeeded in preventing injuries of any kind. We are approaching the end of the operation. First of all, I can praise the IDF and ISA for a great achievement and thank my fellow Security Cabinet members for the responsible and daring decision to launch this operation. The goals of the operation have now been fully achieved. The goal of the operation was to target the commander of Islamic Jihad in the Gaza Strip. He was eliminated along with dozens of terrorists and dozens of important Islamic Jihad infrastructure targets. Our enemies received the message. We can reach everyone. We can reach everyone, even in their bed. I hope that this lesson will be learned. I rely on our forces. We will continue to improve and do whatever may be necessary to ensure the security of Israel. Well done and thank you.” #IDF #ISA #Netanyahu #IsraelPM #worldNews #News #Israel