照片由Amos Ben Gershom拍摄 昨天上午（2018年11月2日，星期五），以色列总理本杰明·内塔尼亚胡会见了保加利亚瓦尔纳的希腊总理亚历克西斯·齐普拉斯。 内塔尼亚胡总理说： “你好吗，Alexsis？很高兴见到你。我很高兴见到你。我想和你谈谈East Med管道，对希腊，以色列，塞浦路斯，欧洲来说这可能是个好消息。它可能对我们民众有利。” 此外，双方领导人还讨论了进一步深化双方在各领域的合作，重点是东地中海管道项目。 以色列|内塔尼亚胡|希腊|亚历克西斯·齐普拉斯总理|以色列新闻网报道

照片由Amos Ben Gershom拍攝 昨天上午（2018年11月2日，星期五），以色列總理本傑明·內塔尼亞胡會見了保加利亞瓦爾納的希臘總理亞歷克西斯·齊普拉斯。 內塔尼亞胡總理說： “你好嗎，Alexsis？很高興見到你。我很高興見到你。我想和你談談East Med管道，對希臘，以色列，塞浦路斯，歐洲來說這可能是個好消息。它可能對我們民眾有利。” 此外，雙方領導人還討論了進一步深化雙方在各領域的合作，重點是東地中海管道項目。 以色列|內塔尼亞胡|希臘|亞歷克西斯·齊普拉斯總理|以色列新聞網報道

Jerusalem, November 1st, 2018 - United Hatzalah of Israel’s Psychotrauma and Crisis Response Unit volunteers have spent the past five days in Pittsburgh working with various community members to help them process their grief following the heinous attack that took place in the Tree of Life Synagogue last Saturday. (Photos: United Hatzalah Psychotrauma and Crisis Response Unit training young leaders in Pittsburgh how to help others using special Psychological First Aid techniques to deal with the aftermath of trauma developed in Israel. Unit Director Miriam Ballin, together with Deputy Director of the Unit Rabbi Avi Tenenbaum,  Dr. of Psychology Einat Kauffman and Social Worker from Laniado Hospital Hadas Ruham, undertook the mission to help the members of the Jewish community as well as others who were affected by the attack in Pittsburgh. “When we arrived we began meeting with and talking to as many people as we could,” said Ballin. “However, we quickly realized that we won’t be around to help treat people on a continuous basis and that the best thing we could do for the community would be to empower them to help themselves.” Ballin and the team quickly switched focus and began training leaders of the community, both adults and teens who are old enough, to use the models and tools that the unit uses in crisis situations, within their own community to help those whom they recognize to be in need of assistance. “We sat with educators, the staff of schools and the JCC and we’ve trained them to be able to deal with the immediate psychological needs of the people that they are caring for.” In addition to working with students at Pitt University, the Hillel organization, and the Jewish Federation in the city, team members also held a number of open houses for community members who felt that they wanted advice or help following the incident. “Dream doctors sent a medical clown named Nimrod to work with the children, while we worked with the adults. He was a terrific addition to our team and complimented our work tremendously,” said Tenenbaum. “We wanted to reach out to as many different groups in the community as possible during our short stay here, with that in mind we also worked with Friendship Circles, and with the staff of the children’s Institute and as many day schools as we could get to,” he added. Members of the unit said that the sense of solidarity they feel from the community is beyond what they had expected. “We came on behalf of United Hatzalah and the Ministry for Diaspora Affairs to show the community here that we stand with them and will offer our help during their time of need. But it is the community here who has shown us what solidarity really means. Whenever we walk around the street, people recognize us and automatically know that we have come from Israel and they do everything they can to show us how much they respect that,” said Kauffman. “People have stopped to buy us coffee and invited us for meals. Whenever people see us they scream out of their doors, “No one is like Israel… Thank you.” It is really incredible,” she said. Ballin said that a lot of parents have asked for advice as to how to talk to their children about what happened. “People call us for advice about how to speak about what transpired to their children and how to reassure their children that they are indeed safe. It is a tough situation to try and explain, especially to young children,” she said. “We’ve met with a lot of the parents and provided them with instructions on how best to handle the conversation. The most important thing is to let the children express themselves and their feelings, and then help the children recognize that their feelings are okay and that the parents understand them and love them.” Numerous dignitaries from the community, as well as emergency service personnel, also met with the team members to express their thanks for the work that the unit has been undertaking. The Chancellor of the University of Pittsburgh was one such dignitary who invited the unit to meet with her in an effort to thank them for their efforts. The team is wrapping up their operations on Friday morning and heading back to Israel. “We feel that we have accomplished a lot, but we know that there is still a lot to be done. Our hope and prayer is that we have helped empower the community enough so that they will be able to continue the work that we have begun here. From what we’ve seen, through the unity displayed by the various groups in this city, shows us that our hopes and prayers will likely be answered.” Media contact: Raphael Poch

耶路撒冷，2018年11月1日- 以色列的精神创伤和危机应对小组的志愿者团队过去五天一直在匹兹堡与各社区成员合作，帮助他们在生命之树犹太教堂发生的令人发指的袭击之后处理他们的悲痛,星期六。 单位主任Miriam Ballin与单位副主任Rabbi Avi Tenenbaum，心理学博士Einat Kauffman和来自Laniado医院Hadas Ruham的社会工作者一起执行任务，帮助犹太社区成员以及受其影响的其他人在匹兹堡的袭击。 照片： United Hatzalah Psychotrauma和Crisis Response Unit培训匹兹堡的年轻领导者如何帮助其他人使用特殊的心理急救技术来应对以色列发生的创伤后果。 “当我们到达时，我们开始与尽可能多的人会面并与他们交谈，”巴林说。 “但是，我们很快就意识到，我们不会一直帮助对待人们，我们能为社区做的最好的事情就是让他们自助。” 巴林和团队迅速转移焦点并开始培训社区的领导者，无论是成年人还是已经足够年龄的青少年，都可以使用该单位在危机情况下使用的模型和工具，在他们自己的社区内帮助他们认识的人需要帮助。 “我们与教育工作者，学校工作人员和JCC一起坐下来，我们训练他们能够应对他们所关心的人们的直接心理需求。” 除了与皮特大学，希勒尔组织和城市犹太联合会的学生合作之外，团队成员还为社区成员举办了一些开放日，他们认为他们在事件发生后需要建议或帮助。 “梦想医生派了一个名叫尼姆罗德的医疗小丑与孩子们一起工作，而我们与成年人一起工作。他是我们团队的一个极好的补充，并且非常赞扬我们的工作，“Tenenbaum说。 “我们希望在短暂停留期间尽可能多地接触社区中的不同群体，考虑到这一点，我们还与友谊圈，儿童研究所的工作人员以及尽可能多的日制学校合作。对，“他补充说。 该单位的成员表示，他们从社区感受到的团结感超出了他们的预期。 “我们代表United Hatzalah和侨民事务部向我们展示了我们与他们站在一起的社区，并将在他们需要的时候提供帮助。但正是这里的社区向我们展示了团结的真正含义。每当我们走在街上时，人们就会认出我们，并自动知道我们是来自以色列，他们会尽一切努力向我们展示他们对此的尊重程度，“考夫曼说。 “人们已经停下来给我们买咖啡，邀请我们吃饭。每当人们看到我们时，他们会大声尖叫，“没有人像以色列......谢谢。 ”这真是令人难以置信，“她说。 巴林说，很多家长都询问过如何与孩子谈论发生的事情的建议。 “人们打电话给我们咨询如何谈论他们的孩子所发生的事情以及如何向他们的孩子保证他们确实是安全的。这是一个艰难的情况，试图解释，特别是对年幼的孩子，“她说。 “我们遇到了很多家长，并向他们提供了如何最好地处理对话的说明。最重要的是让孩子们表达自己和他们的感受，然后帮助孩子们认识到他们的感受是好的，父母了解他们并爱他们。“ 來自社區的眾多知名人士以及緊急服務人員也會見了團隊成員，感謝他們對該部門的工作表示感謝。匹茲堡大學的校長是一位這樣的高官，邀請該單位與她見面，以感謝他們的努力。該團隊正在周五上午結束他們的行動並返回以色列。“我們覺得我們已經取得了很多成就，但我們知道還有很多工作要做。我們的希望和祈禱是，我們已經幫助賦予社區足夠的權力，以便他們能夠繼續我們在這裡開始的工作。從我們所看到的，通過這個城市中不同群體所展示的團結，向我們表明我們的希望和祈禱可能會得到回應。“ 来稿：国际媒体发言人Raphael Poch

耶路撒冷，2018年11月1日 - 以色列的精神創傷和危機應對小組的志願者團隊過去五天一直在匹茲堡與各社區成員合作，幫助他們在生命之樹猶太教堂發生的令人髮指的襲擊之後處理他們的悲痛,星期六。 單位主任Miriam Ballin與單位副主任Rabbi Avi Tenenbaum，心理學博士Einat Kauffman和來自Laniado醫院Hadas Ruham的社會工作者一起執行任務，幫助猶太社區成員以及受其影響的其他人在匹茲堡的襲擊。 照片： United Hatzalah Psychotrauma和Crisis Response Unit培訓匹茲堡的年輕領導者如何幫助其他人使用特殊的心理急救技術來應對以色列發生的創傷後果。 “當我們到達時，我們開始與盡可能多的人會面並與他們交談，”巴林說。“但是，我們很快就意識到，我們不會一直幫助對待人們，我們能為社區做的最好的事情就是讓他們自助。” 巴林和團隊迅速轉移焦點並開始培訓社區的領導者，無論是成年人還是已經足夠年齡的青少年，都可以使用該單位在危機情況下使用的模型和工具，在他們自己的社區內幫助他們認識的人需要幫助。“我們與教育工作者，學校工作人員和JCC一起坐下來，我們訓練他們能夠應對他們所關心的人們的直接心理需求。” 除了與皮特大學，希勒爾組織和城市猶太聯合會的學生合作之外，團隊成員還為社區成員舉辦了一些開放日，他們認為他們在事件發生後需要建議或幫助。“夢想醫生派了一個名叫尼姆羅德的醫療小丑與孩子們一起工作，而我們與成年人一起工作。他是我們團隊的一個極好的補充，並且非常讚揚我們的工作，“Tenenbaum說。“我們希望在短暫停留期間盡可能多地接觸社區中的不同群體，考慮到這一點，我們還與友誼圈，兒童研究所的工作人員以及盡可能多的日制學校合作。對，“他補充說。 該單位的成員表示，他們從社區感受到的團結感超出了他們的預期。“我們代表United Hatzalah和僑民事務部向我們展示了我們與他們站在一起的社區，並將在他們需要的時候提供幫助。但正是這裡的社區向我們展示了團結的真正含義。每當我們走在街上時，人們就會認出我們，並自動知道我們是來自以色列，他們會盡一切努力向我們展示他們對此的尊重程度，“考夫曼說。“人們已經停下來給我們買咖啡，邀請我們吃飯。每當人們看到我們時，他們會大聲尖叫，“沒有人像以色列......謝謝。”這真是令人難以置信，“她說。 巴林說，很多家長都詢問過如何與孩子談論發生的事情的建議。“人們打電話給我們諮詢如何談論他們的孩子所發生的事情以及如何向他們的孩子保證他們確實是安全的。這是一個艱難的情況，試圖解釋，特別是對年幼的孩子，“她說。“我們遇到了很多家長，並向他們提供瞭如何最好地處理對話的說明。最重要的是讓孩子們表達自己和他們的感受，然後幫助孩子們認識到他們的感受是好的，父母了解他們並愛他們。“ 來自社區的眾多知名人士以及緊急服務人員也會見了團隊成員，感謝他們對該部門的工作表示感謝。匹茲堡大學的校長是一位這樣的高官，邀請該單位與她見面，以感謝他們的努力。該團隊正在周五上午結束他們的行動並返回以色列。“我們覺得我們已經取得了很多成就，但我們知道還有很多工作要做。我們的希望和祈禱是，我們已經幫助賦予社區足夠的權力，以便他們能夠繼續我們在這裡開始的工作。從我們所看到的，通過這個城市中不同群體所展示的團結，向我們表明我們的希望和祈禱可能會得到回應。“ 來稿：國際媒體發言人Raphael Poch

photo by Amos Ben Gershom, GPO Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu Yesterday, (Friday, 2 November, 2018) met with Romanian Prime Minister Viorica Dăncilă as part of the summit meeting of the Craiova State Forum in Varna, Bulgaria. The two discussed strengthening relations between the two countries. The prime ministers discussed ways to increase the volume of trade and investment, as well as promoting cooperation in security and combating terrorism, in technology, energy and other bilateral issues. Prime Minister Netanyahu told the Romanian Prime Minister that Israel is defending Europe by preventing dozens of attacks on its soil. Prime Minister Netanyahu congratulated Romania on the occasion of its presidency of the European Union and requested that it help to significantly change the EU's position on Israel. They also discussed regional issues and challenges in the Middle East. PM Netanyahu's Opening Remarks: "So you’re close neighbors and good neighbors. Well, we have a different neighborhood, although our relations with our Arab neighbors are changing dramatically for the better."

照片由Amos Ben Gershom，GPO撰写 以色列总理本雅明内塔尼亚胡昨天（2018年11月2日，星期五）会见了罗马尼亚总理维奥里卡·丹尼尔，作为保加利亚瓦尔纳克拉约瓦国家论坛首脑会议的一部分。 两国讨论加强两国关系，总理讨论了如何增加贸易和投资的数量，以及在技术，能源和其他双边问题上促进安全和打击恐怖主义方面的合作。 内塔尼亚胡总理告诉罗马尼亚总理，以色列通过防止数十次袭击欧洲来保卫欧洲。内塔尼亚胡总理向在担任欧盟轮值主席国之际的罗马尼亚表示祝贺，并要求罗马尼亚大大改变欧盟对以色列的立场。 他们还讨论了中东地区的问题和挑战。 内塔尼亚胡总理说： “你们是近邻和好邻居。好吧，我们有一个不同的社区，尽管我们与阿拉伯邻国的关系正在急剧变化。”

照片由Amos Ben Gershom，GPO撰寫 以色列總理本雅明內塔尼亞胡昨天（2018年11月2日，星期五）會見了羅馬尼亞總理維奧里卡·丹尼爾，作為保加利亞瓦爾納克拉約瓦國家論壇首腦會議的一部分。 兩國討論加强两國關係，總理討論瞭如何增加貿易和投資的數量，以及在技術，能源和其他雙邊問題上促進安全和打擊恐怖主義方面的合作。 內塔尼亞胡總理告訴羅馬尼亞總理，以色列通過防止數十次襲擊歐洲來保衛歐洲。內塔尼亞胡總理向在擔任歐盟輪值主席國之際的羅馬尼亞表示祝賀，並要求羅馬尼亞大大改變歐盟對以色列的立場。 他們還討論了中東地區的問題和挑戰。 內塔尼亞胡總理說： “你們是近鄰和好鄰居。好吧，我們有一個不同的社區，儘管我們與阿拉伯鄰國的關係正在急劇變化。”

photo credit: Kobi Gideon (GPO) Prime Minister Benjamin Netanyahu Thursday, 31 October 2018 at the Prime Minister's Office in Jerusalem, met with Louisiana Governor John Bel Edwards. The Prime Minister welcomed Gov. Edwards on his first visit to Israel since assuming office. The two discussed cooperation in cyber, energy, water, shipping and other areas. Gov. Edwards, who arrived in Israel with a delegation of business people and government officials, congratulated Prime Minister Netanyahu on Israel's impressive economic achievements, especially in innovation. National Economic Council Chairman Prof. Avi Simhon and National Cyber Directorate head Yigal Unna also attended the meeting.

附照片来源：Kobi Gideon（GPO） 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（2018年10月31日星期四）在耶路撒冷总理办公室会见了美国路易斯安那州州长约翰·贝尔爱德华兹。自上任以来，内塔尼亚胡总理欢迎爱德华兹州长首次访问以色列。两人讨论了在网络，能源，水，航运和其他领域的合作。 与商界人士和政府官员代表团一起抵达以色列的州长爱德华兹对内塔尼亚胡总理就以色列取得的令人瞩目的经济成就表示祝贺，特别是在创新方面。 以色列国家经济委员会主席Avi Simhon教授和国家网络理事会负责人Yigal Unna也出席了会议。 以色列|内塔尼亚胡|美国|路易安那州|约翰·贝尔爱德华兹州长|以色列新闻网报道

附照片來源：Kobi Gideon（GPO） 以色列總理本雅明·內塔尼亞胡（2018年10月31日星期四）在耶路撒冷總理辦公室會見了美國路易斯安那州州長約翰·貝爾愛德華茲。自上任以來，內塔尼亞胡總理歡迎愛德華茲州長首次訪問以色列。兩人討論了在網絡，能源，水，航運和其他領域的合作。 與商界人士和政府官員代表團一起抵達以色列的州長愛德華茲對內塔尼亞胡總理就以色列取得的令人矚目的經濟成就表示祝賀，特別是在創新方面。 以色列國家經濟委員會主席Avi Simhon教授和國家網絡理事會負責人Yigal Unna也出席了會議。 以色列|內塔尼亞胡|美國|路易安那州|約翰·貝爾愛德華茲州長|以色列新聞網報道

照片由Amos Ben Gersom，GPO撰写 今天上午（2018年11月2日，星期五），本杰明·内塔尼亚胡总理在保加利亚瓦尔纳的埃维辛诺格勒宫与保加利亚总理博伊科·鲍里索夫举行了另一次会晤。 两人讨论了持续的安全，经济和技术合作。 此外，鉴于以色列，希腊和塞浦路斯有意推动建设东地中海天然气输出管道项目，总理讨论了在这个问题上的合作。内塔尼亚胡总理昨天在声明中表示，他相信部分天然气也将运抵保加利亚。 以色列|内塔尼亚胡|保加利亚|博伊科·鲍里索夫总理|环球新闻网报道