里夫林總統在紀念23年前直升機災難遇難者的紀念儀式上發表講話


圖片:Koby Gideon(GPO)


里夫林總統昨天在2月11日(星期二)/謝瓦特(Shevat)舉行的直升機災難紀念儀式上致辭,這是自兩架IAF直升機在1997年2月4日夜間/謝瓦特5757發生碰撞以來的23年。國防部長納夫塔利·本內特(Naftali Bennett)以色列國防軍參謀長阿維夫·科恰維中將和遇難者家屬也參加了典禮。第一軍士長吉爾·沙拉比· ז那姆(Gil Sharabiז"ל)的母親Yael   和第一軍士長Avraham-Gad(Avi)Ofner的母親拉亞(Raya)代表受害者的家人講話。儀式在基布茲·達夫納(Kibbutz Dafna)舉行。


總統在講話開始時說:“當我們聽到災難的規模難以估量時,我深深感到震驚的感覺。” “這一可怕的消息再次向我們表明,在這片珍貴的土地上,我們的生活多麼脆弱,令人難以置信的脆弱。然而,我們在這裡,我們之所以在這裡,是因為在任何時刻,我們都被這些英雄所包圍,他們通過冒險來確保我們的生命安全。夜幕降臨,進入敵人領土的英雄們使我們可以安然入睡,醒來達到每天的安靜與安全。每天都很難把它放在我們的腦海中,只有當我們擺脫了巨大的危險,或者在痛苦和悲劇的時刻得救時,我們才能回憶起我們對士兵和安全部隊的深切謝意。”


“災難過後,伴隨著深深的悲痛,我們發現了一種令我們感到不可思議的令人驚奇的東西:以色列的馬賽克,燦爛而悲傷,從報紙的頁面上萌芽了。對我們所有人來說,這是一個馬賽克,標誌著在內蓋夫和加利爾,東西方,山區和沿海地區的城市和鄉村,我們造就了一代為愛而自豪的人–愛人民和無限制的國家。我看到了馬賽克,並且仍然像以色列的美麗昇華一樣。”他說。

“喪親之痛是全民的痛苦,但首先是個人的日常痛苦。”總統對喪親的家人說,“你獨自承擔著悲傷和嚮往。您選擇站立並做得好,同時承受著成為您自己的巨大痛苦。今天,所有以色列人都擁抱並向您致敬。”


#飛機 #直升機 #災難 #國際新聞 #以色列新聞 #軍事


© 2012 Global News Centre